Passive Voice в английском языке: пассивный залог, правила, таблица и примеры

1. Что такое пассивный залог (Passive Voice) и когда он используется
2. Как образуется пассивный залог: правила и формулы
3. Таблица пассивного залога по временам с примерами
4. Отрицательные и вопросительные предложения в пассивном залоге
5. Особенности употребления предлогов by, with, of в пассиве
6. Пассивный залог с глаголом get
7. Модальные глаголы и пассивный залог
8. Пассивные конструкции с инфинитивом и -ing формой
9. Personal и impersonal passive: что это и как различать
10. Когда и зачем использовать пассивный залог: основные случаи
11. Типичные ошибки и исключения в пассивном залоге
12. Примеры пассивного залога: упражнения для закрепления
13. FAQ по пассивному залогу (короткие ответы на частые вопросы)

Что такое пассивный залог (Passive Voice) и когда он используется

Пассивный залог (Passive Voice) — это грамматическая конструкция, в которой подлежащее предложения становится объектом действия, а не его исполнителем. В отличие от активного залога (Active Voice), где подлежащее выполняет действие, пассивный залог смещает акцент на то, что происходит с объектом. Это особенно важно, когда исполнитель действия неизвестен, несущественен или не требуется его упоминать.

Примеры для сравнения:

1. Активный залог: The chef cooks dinner. — Повар готовит ужин.
2. Пассивный залог: Dinner is cooked by the chef. — Ужин готовится поваром.

Пассивный залог широко используется в официальных, научных и технических текстах, инструкциях, новостях, а также в ситуациях, когда важно подчеркнуть результат действия, а не его автора. Например, в предложении The letter was sent yesterday («Письмо было отправлено вчера») не указывается, кто именно отправил письмо — это несущественно для смысла.

Ключевые случаи употребления пассивного залога:

1. Исполнитель действия неизвестен или неважен.
2. Необходимо сделать акцент на результате или объекте действия.
3. Формальный или нейтральный стиль изложения.

Пассивный залог — инструмент для акцентирования внимания на результате, а не на том, кто совершает действие.

Важно помнить: не все глаголы могут быть использованы в пассивном залоге. Подробнее об этом — в разделе о типичных ошибках.

Как образуется пассивный залог: правила и формулы

Пассивный залог строится по формуле: to be в нужной временной форме + третья форма смыслового глагола (V3 или Past Participle). При преобразовании активного предложения в пассивное подлежащее и дополнение меняются местами: объект активного предложения становится подлежащим пассивного, а исполнитель (если необходим) добавляется с помощью предлога by.

Пошаговый алгоритм:

1. Определите объект действия (кого? что?) в активном предложении.
2. Поставьте форму to be в нужном времени и числе.
3. Используйте третью форму смыслового глагола (V3). Для правильных глаголов это окончание -ed (например, completed, asked), для неправильных — особая форма (например, written, built).
4. Добавьте исполнителя через by, если это важно для смысла.

Элемент	Активный залог	Пассивный залог
Подлежащее	John	The letter
Глагол	writes	is written
Дополнение	the letter	by John

Примеры:

1. Актив: They build houses. — Они строят дома.
2. Пассив: Houses are built (by them). — Дома строятся (ими).
3. Актив: She will finish the work. — Она завершит работу.
4. Пассив: The work will be finished (by her). — Работа будет завершена (ею).

Третья форма глагола (V3) — это Past Participle. Для правильных глаголов она образуется добавлением окончания -ed (completed, asked), для неправильных — по списку (written, built, eaten). Только переходные глаголы (те, которые требуют прямого дополнения) могут быть использованы в пассиве. Например, eat (есть), build (строить), write (писать) — переходные, а go (идти), sleep (спать) — непереходные и не образуют пассив.

Таблица пассивного залога по временам с примерами

Пассивный залог применяется в большинстве английских времен, кроме Future Continuous и всех Perfect Continuous, где пассив невозможен или крайне редко встречается. В таблице ниже приведены основные формы пассивного залога с примерами на английском и русском языках.

Время	Формула	Пример (англ.)	Перевод
Present Simple	am/is/are + V3	The book is read.	Книга читается.
Past Simple	was/were + V3	The cake was eaten.	Торт был съеден.
Future Simple	will be + V3	The house will be built.	Дом будет построен.
Present Continuous	am/is/are being + V3	The room is being cleaned.	Комната сейчас убирается.
Past Continuous	was/were being + V3	The car was being repaired.	Машину ремонтировали.
Present Perfect	have/has been + V3	The report has been finished.	Отчет был завершен.
Past Perfect	had been + V3	The letter had been sent.	Письмо было отправлено.
Future Perfect	will have been + V3	The task will have been completed.	Задание будет выполнено.
Future Continuous	–	–	Пассив не используется
Perfect Continuous	–	–	Пассив не используется

Важно: В Future Continuous и всех Perfect Continuous пассивный залог либо невозможен, либо крайне редко встречается.

Для закрепления:

1. They make cars. → Cars are made.
2. She was painting the wall. → The wall was being painted.
3. We will finish the project. → The project will be finished.

Отрицательные и вопросительные предложения в пассивном залоге

Построение отрицательных и вопросительных предложений в пассивном залоге подчиняется определённым правилам, которые во многом совпадают с образованием таких форм в активном залоге, но с учётом специфики пассивной конструкции. В пассивном залоге для образования отрицания используется вспомогательный глагол to be в нужной временной форме, после которого добавляется not, а затем — причастие прошедшего времени (V3). Для образования вопроса вспомогательный глагол to be выносится на первое место перед подлежащим, а далее следует причастие прошедшего времени.

Примеры отрицательных форм:

1. The work is not finished. / The work isn’t finished. — Работа не закончена.
2. The cake was not eaten. / The cake wasn’t eaten. — Торт не был съеден.
3. The letter isn’t written yet. — Письмо ещё не написано.
4. The report will not be published tomorrow. — Отчёт не будет опубликован завтра.

Примеры вопросительных форм:

1. Is the work finished? — Работа закончена?
2. Was the cake eaten? — Торт был съеден?
3. Were the documents signed? — Документы были подписаны?
4. Has the task been completed? — Задание было выполнено?

В вопросах пассивного залога для уточнения исполнителя действия часто используется конструкция by whom («кем»): By whom was the decision made? — Кем было принято решение?

Чтобы правильно строить отрицательные и вопросительные предложения в пассивном залоге, важно помнить о порядке слов и использовании вспомогательных глаголов. Практика поможет быстрее освоить эти конструкции и уверенно применять их в речи и на письме.

Особенности употребления предлогов by, with, of в пассиве

В пассивном залоге часто используются предлоги by, with и of, каждый из которых имеет свою функцию.

1. by — указывает на исполнителя действия:
   The song was written by Paul. — Песня была написана Полом.
2. with — указывает на инструмент, с помощью которого совершено действие:
   The window was broken with a stone. — Окно было разбито камнем.
3. of — обозначает материал или состав:
   The table is made of wood. — Стол сделан из дерева.

Сравните:

• The cake was decorated by Anna. — Торт был украшен Анной.
• The cake was decorated with cream. — Торт был украшен кремом.

Использование предлогов by, with, of в пассивном залоге позволяет точно указать, кто совершил действие, каким инструментом оно было выполнено, или из какого материала состоит объект. Это помогает сделать речь более точной и выразительной.

Пассивный залог с глаголом get

В разговорной речи наряду с классическим пассивом (to be + V3) часто используется get-passive. Конструкция get + V3 выражает пассивное действие, но при этом обычно подчеркивает неожиданность, спонтанность или неформальность ситуации.

• He got promoted last year. — Его повысили в прошлом году.
• The window got broken. — Окно разбилось (его разбили).
• She got invited to the party. — Её пригласили на вечеринку.

Особенности get-passive:

1. Чаще встречается в разговорной, неформальной речи.
2. Используется, когда действие произошло неожиданно или случайно.
3. Передаёт динамичность и личную вовлечённость.

Важно: Get-passive не используется во всех временах так же свободно, как to be-passive. Обычно он встречается в Present Simple, Past Simple и реже в других формах.

Get-passive помогает сделать речь более живой и эмоциональной, особенно когда речь идет о неприятных или неожиданных событиях.

Модальные глаголы и пассивный залог

Пассивный залог с модальными глаголами (can, must, should, may и др.) строится по формуле: modal verb + be + V3. Такая конструкция позволяет выражать возможность, необходимость, разрешение или обязанность в пассивной форме.

• The work can be done tomorrow. — Работа может быть выполнена завтра.
• The rules must be followed. — Правила должны соблюдаться.
• The test should be completed by 5 pm. — Тест должен быть завершен к 17:00.
• The letter may be sent later. — Письмо может быть отправлено позже.

Для отрицания добавьте not после модального глагола:

• The task cannot be finished today. — Задание не может быть выполнено сегодня.
• The report should not be published yet. — Отчёт не должен быть опубликован пока.

Вопрос строится с выносом модального глагола:

• Can the work be done now? — Может ли работа быть выполнена сейчас?
• Must the documents be signed today? — Должны ли документы быть подписаны сегодня?

Пассивные конструкции с модальными глаголами часто встречаются в инструкциях, правилах и официальных документах. Они позволяют выражать требования, рекомендации и возможности в безличной форме.

Пассивные конструкции с инфинитивом и -ing формой

Пассивные конструкции могут использоваться с инфинитивом (to be + V3, to have been + V3) и с -ing формой (being + V3, having been + V3).

• to be + V3: This problem needs to be solved. — Эту проблему нужно решить.
• to have been + V3: He is happy to have been chosen. — Он рад, что его выбрали.
• being + V3: She dislikes being interrupted. — Ей не нравится, когда ее прерывают.
• having been + V3: Having been invited, she felt honored. — Будучи приглашённой, она почувствовала себя почтенной.

Такие конструкции часто встречаются после определённых глаголов (want, need, expect), прилагательных (happy, glad) и предлогов. Они позволяют строить сложные предложения и выражать пассивное действие в разных грамматических формах.

Примеры:

• The project is expected to be completed soon. — Ожидается, что проект будет завершён скоро.
• He apologized for being late. — Он извинился за то, что опоздал.

Personal и impersonal passive: что это и как различать

В английском языке различают personal passive (личный пассив) и impersonal passive (безличный пассив). Personal passive — это привычная форма, где объект действия становится подлежащим. Impersonal passive чаще встречается в конструкциях с it или there, когда действие приписывается в общем смысле.

• Personal passive: The book was written by the author. — Книга была написана автором.
• Impersonal passive: It is said that he is talented. — Говорят, что он талантлив.
• Impersonal passive: It is believed that the results are accurate. — Считается, что результаты точны.

Personal passive акцентирует внимание на объекте действия, impersonal passive — на самом факте действия, без уточнения объекта. Безличный пассив часто используется в новостях, научных статьях и официальных сообщениях для передачи объективной информации.

Когда и зачем использовать пассивный залог: основные случаи

Пассивный залог применяется в ряде типичных ситуаций, когда важно сместить акцент с исполнителя на объект или результат действия. Вот основные случаи:

• Исполнитель неизвестен: The painting was stolen. — Картину украли (неизвестно кто).
• Исполнитель неважен: English is spoken here. — Здесь говорят по-английски.
• Официальные, научные и технические тексты: The experiment was conducted in 2022. — Эксперимент был проведён в 2022 году.
• Инструкции и правила: All phones must be switched off. — Все телефоны должны быть выключены.
• Для вежливости или формальности: You are requested to wait. — Вас просят подождать.

Пассив позволяет сделать высказывание более нейтральным и объективным, часто используется в письменной речи, где важно избегать личных местоимений. Также он помогает структурировать текст и избегать лишних уточнений.

Важно: Чрезмерное использование пассивного залога может сделать текст тяжеловесным, поэтому рекомендуется использовать его осознанно и только там, где это действительно необходимо.

Типичные ошибки и исключения в пассивном залоге

При использовании пассивного залога часто допускаются ошибки, которые могут исказить смысл или сделать речь неестественной. Вот основные из них:

• Использование пассивного залога с непереходными глаголами (go, arrive, sleep, exist, happen, belong), которые не имеют прямого дополнения.
  Ошибка: The room was gone. (некорректно)
• Ошибки в форме глагола to be или смыслового глагола (неправильное время или третья форма).
  Ошибка: The letter is wrote by her. (должно быть: is written)
• Неправильное расположение исполнителя или использование лишних предлогов.
• Избыточное употребление пассивного залога в простых бытовых ситуациях.

Примеры глаголов, которые не используются в пассиве: go, arrive, fall, die, exist, happen, belong.

Проверьте, правильно ли выбрано время и форма глагола. Не используйте пассив там, где активный залог звучит проще и естественнее.

Понимание ограничений пассивного залога помогает избежать типичных ошибок и делает речь более грамотной.

Примеры пассивного залога: упражнения для закрепления

Для закрепления материала попробуйте выполнить следующие упражнения. Преобразуйте предложения из активного залога в пассивный, определите ошибки, переведите примеры на русский язык.

1. Tom repairs the car. → The car is repaired by Tom.
2. They will announce the results tomorrow. → The results will be announced tomorrow.
3. She is writing a letter. → A letter is being written (by her).
4. People speak English all over the world. → English is spoken all over the world.
5. The manager has approved the project. → The project has been approved (by the manager).

• Найдите ошибку: The book was wrote by John.
  Правильный вариант: The book was written by John.
• Преобразуйте в пассив: Someone broke the window. → The window was broken.
• Преобразуйте в актив: The decision was made by the team. → The team made the decision.

Проверьте себя и обратите внимание на правильное использование формы to be и третьей формы глагола. Для закрепления навыка попробуйте придумать свои примеры с разными временами и типами глаголов.

FAQ

FAQ по пассивному залогу (короткие ответы на частые вопросы)

Что такое пассивный залог в английском языке?

Пассивный залог — это грамматическая конструкция, в которой подлежащее предложения становится объектом действия, а не его исполнителем.

Когда используется пассивный залог?

Пассив используется, когда исполнитель действия неизвестен, неважен или акцент делается на результате, а также в официальных, научных и технических текстах.

Можно ли использовать пассивный залог с любым глаголом?

Нет, пассивный залог образуется только с переходными глаголами, которые требуют прямого дополнения.

Во всех ли временах английского языка есть пассивный залог?

Пассивный залог используется во всех основных временах, кроме Future Continuous и всех Perfect Continuous.

Зачем нужен пассивный залог?

Пассивный залог позволяет сделать акцент на объекте или результате действия, сделать речь более формальной и объективной.